- свинья и в золотом ошейнике всё свинья
- n
set phr. ein güldner Zaum macht das Pferd nicht besser
Универсальный русско-немецкий словарь. Академик.ру. 2011.
Универсальный русско-немецкий словарь. Академик.ру. 2011.
Свинья с золотом ошейнике все свинья. — Свинья с золотом ошейнике все свинья. См. ЩЕГОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ОШЕЕК — муж. зарез, или часть мяса, лежащего у шеи, см. говядо. Ошейник муж. повязка или застежка на шею скоту, собаке. Кожаный ошейник непрочен, собака дерет его когтями, когда чешется. Медный ошейник с вензелем. Свинья в золотом ошейнике, все свинья. | … Толковый словарь Даля
ЩЕГОЛЬСТВО — Худая слава, что без кафтана Савва. Сапог не ломает, чулок не марает (щеголь). Суббота дольше воскресенья (или: пятница субботы, говорят, напр., если из под платья видна юбка). Фата коноватна, а голь перекатка. Деньжонок то намале, да руки в… … В.И. Даль. Пословицы русского народа